Wiadomosci

"Magyar Lolka vs Lengyel Bolka" fesztivál vasárnapi vására.

Köszönet minden résztvevőnek, rendezőnek, iparművésznek és zenésznek a segítséget. Külön köszönet az Erzsébetvárosi Önkormányzatnak és a Budapesti Lengyel Nagykövetségnek a támogatásért.

Erzsébetvárosi Lengyel Önkormányzat


lolka


A Magyar-Lengyel barátság napja alkalmával ismét megrendezzük a Magyar Lolka vs Lengyel Bolka fesztivált egy Design vásár keretében. Lesznek iparművészek, kézművesek ruhatervezők, Lengyelországból és Magyarországról. március 23.-a 11-19 óráig a Király u. 8-10 Central Passage -Gödör klub előtere

lolka

farsang
csat1
reg1
reg2
reg3
reg4


Megnyílt a FE-MA-LE pop-up galéria és nyitott műhely. Várunk minden érdeklődőt és művészt aki részt venne, szervezne, benne lenne...április 20.-ig minden nap 14. órától 20. óráig.
Figyelem! Sajnos a héten síszünet vagyunk kénytelenek elrendelni:)) (mivel sajna fűtésünk nincs így húsvétig elmentünk hógolyózni és szánkózni:).

FE-MA-LE galeria i otwarta pracownia dla artystów do 20 kwietnia zaprasza artystów do udzialu i organizowania performanceów, workshopów itp.
Uwaga! Niestety zmuszeni jestesmy oglosic nadzwyczajne wakacje nartowe. Nie mamy ogrzewania takze do piatku poszlismy na sniezki i na sanki...:)

Pozdrawiam
Oliver

folder

Magyar Lolka vs Lengyel Bolka Fesztivál

FE-MA-LE pop-up galéria és nyitott műhely

Üdv mindenkinek - néhány szót az idei eseményről - amit azért nehéz keretek közé foglalnom, mivel célom pont a határok, keretek, korlátok lerombolása lenne. 

Nem csak egy "szimpla" kiállítással hanem lehetőséget adva a művészeknek, hogy akinek ideje engedi itt dolgozhasson, véleményt cseréljen, közösen találhassanak ki workshopokat. 

Az egészet a KÖZÖSSÉG szellemében - mivel a közösség hozta létre szájról szájra járt az info, barát hívott el barátot és így jött létre maga az esemény alkotóközössége.

Az esemény az elcsépelt, hangzatos, viszont mára annál kevesebb mögöttes tartalommal bíró "Magyar-Lengyel barátság apropójából - két jó barát, együtt harcol....MI VAN???!!! ELÉG VOLT ezekből a semmit mondó, aktualitás nélküli frázisokból. Hisz harcolni nem harcolunk és remélem nem is fogunk, és talán ideje lenne ezt már átértékelni. Sokkal mélyebbre addig nem mehetünk amíg kicsit is meg nem ismerjük a másikat. Történelemkönyvekből meg híradókból ez nem fog menni.

A galériával és műhellyel a fiatal ipar és képzőművészek felé minden fajta korlát nélkül szeretnénk nyitni. Az elképzelésem ezzel az eseménnyel hogy barátságok kötődjenek művészek közt, korosztálytól, nemtől és ami nagyon fontos nemzetiségtől függetlenül. Ezért lesznek nem csak magyar, lengyel de német és remélhetőleg közben más -akár szerb művészek is. 

Remélem a helyszínt - amit a BÁV Zrt. jóvoltáól kaptunk "kölcsön" - minimális bérleti díjért és a rezsiért cserébe - erre az egy hónapra, megfelelően ki tudjuk/tudjátok használni és a jövőben más ilyen üres üzlethelyiség kerül a kezünkbe.

Köszönettel
Hardy Olivér

Külön köszönet a:
BÁV Zrt-nek a helyszínt
Erzébetvárosi Önkormányzatnak hogy támogatja rendezvényeinket.



FE-MA-LE (Fesztivál Magyar Lengyel barátság napja alkalmából - idei akció plusz 29 nap. azaz 1 hónapig a művészek azt csinálnak amit akarnak.

Magyar Lolka vs Lengyel Bolka Galéria és Nyitott Műhely magyar és lengyel képző és iparművészekkel.

Önszerveződő művészek nyitott műhelye festők, szobrászok, videó performance és workshopok.
2013. március 23.-tól április 20.-ig a Dohány u. 16-18. (a helyszín a BÁV Zrt jóvoltából és támogatásával.

Szeretettel várunk mindenkit.
Erzsébetvárosi Lengyel Önkormányzat

plakat


Polski Samorzad 5. dzielnicy Budapesztu zaprasza na koncert: Dziekujemy


meghivo




JELENTKEZZ TOLMÁCS/KÍSÉRŐ ÖNKÉNTESNEK A BÁTOR TÁBORBA!

A magyarországi Bátor Tábor Alapítvány közép-európai élményterápiás központként 2001 óta kínál komplex terápiás rekreációs programokat daganatos, cukorbeteg, krónikus ízületi gyulladással (JIA), valamint hemofíliával kezelt gyermekek és családjaik részére. 2008 óta nemzetközi turnusokat is szervezünk, hogy a környező országok daganatos beteg gyermekei is részt vehessenek a kalandokban.

kepA Bátor Tábor nem a betegségről vagy a korlátokról szól, hanem az életről, a lehetőségekről és az összetartozásról. A tábor programjai sikerélményt nyújtanak a gyerekeknek, ami növeli önbizalmukat és önértékelésüket, ezáltal megerősödve, bátrabban térhetnek vissza a hétköznapokba.

A tábor nyelve magyar, ezért a cseh-magyar, szlovák-magyar vagy lengyel-magyar nyelveken beszélő önkéntesek különleges szerepet töltenek be ezekben a turnusokban: az önkéntes (nem professzionális) tolmács cimborák segítik a kommunikációt, a kísérő cimborák pedig biztosítják a gyerekek táborba jutását.

A nemzetközi turnusokban a tolmács/kísérő önkéntesek teremtik meg a kapcsolatot a különböző nyelveket beszélő gyerekek és cimborák között, a kommunikációs folyamatok középpontjában elhelyezkedve elsődleges szem és fültanúi a gyerekek élményeinek, örömeinek, képességeik fejlődésének.

Olyan önkénteseket keresünk, akik beszélik a cseh, lengyel, szlovák nyelvet, szívesen hozzájárulnának sok-sok gyerek életre szóló nyári táborozásához, szeretnének tanulni és fejlődni nyelvtudásukban és személyes kompetenciáikban, ingyenes képzéseken vennének részt, sokszínű közösségben élményeket szeretnének szerezni!

A feladatkörökről részletesebben itt olvashatsz:
http://www.batortabor.hu/hun/onkentesseg-3/tabori_onkentesseg-742/0/tolmacs_es_kisero_cimbora_feladatkor-749

A nemzetközi turnusok időpontjai:

2013. június 27 – július 7. (kamasz turnus)
2013. július 25 – augusztus 4. (kölyök turnus)

Ha szeretnél önkéntesnek jelentkezni a 2013-as nyár nemzetközi turnusaiba, megteheted 2013. február 17-ig a http://onkentes.batortabor.hu elérhetőségen keresztül!

Kérdéseiddel bátran keresd Juhász Csillát a cs.juhasz@batortabor.hu címen!